Wall Street’s main stock indexes struggled for direction on Tuesday, as traders held on to bets of rate cuts by the Federal Reserve in the coming months,…